Förberedelser inför sommarskoj - Kesäkiva valmistelut

Sommarskoj är ett roterande barnläger som genomförs på olika håll i Väståboland och på Kimitoön i juni 2011. I år gör sommarskoj en tidsresa i skärgården, vi reser omkring 100 år bakåt i tiden och barnen får uppleva hur det var att leva i skärgården förr. Ett programblad eller en broschyr som berättar om lägret ska in i tryck inom kort och den ska spridas ut till varje lågstadieskola i Väståboland och Kimitoön.

Kesäkiva on lasten kesäleiri joka kiertää Länsiturunmaata ja Kemiön saarta. Tänä vuonna kesäkivassa mennään ajassa noin 100 vuotta taaksepäin ja lapset saavat kokea millaista saaristossa oli elää ennen vanhaan. Kesäleiristä kertovaa ohjelmalehti menee pian painoon ja se menee kaikkien alueen ala-asteille jakeluun.

Bild 1. Väverskan fotograferas - Kutoojaa kuvataan.

Samtliga lägerledare kommer att vara iklädda i tidsenlig utstyrsel och samtliga fotograferades för marknadsförings-syfte idag på hembygdsmuseet.
Kaikki leirin ohjaajat tulevat olemaan pukeutuneita vanhan ajan vaatteisiin ja kaikkia kuvattiin markkinointi-tarkoitusta varten tänään kotiseutumuseolla.

Bild 2. "Luffaren" spelar en rolig visa - Kulkurin valssi soi.

Håll upp ögonen för broschyren och anmäl dig i tid!
Pitäkää silmät auki tulevan ohjelmalehtisen varalle ja ilmoittautukaa ajoissa mukaan!

Bild 3. I väntrummer - Odotushuoneessa

Bild 1-3 Marcus Lepola